Mi-am început ziua cu muzica lui Cojo, după ce aseară am fost la concertul din FORM. Îți recomand să-i dai o șansă dacă nu știi deja cine e și ce muzică face, e un reality check și o mângâiere în haosul în care ne trăim zilele. Las aici o piesă despre generații, poate-i dai play cât citești newsletterul.
***
Și ca să păstrăm același registru de a discuta despre ce ne doare, cum face și Cojo în piesele lui, ofer o invitație dublă la spectacolul „9 rușini și alte tablouri rușinoase din istoria României”, care are loc pe 24 noiembrie la Teatrul Național Cluj.
Invitația poate fi a ta dacă răspunzi prin reply la acest e-mail la întrebarea „Despre ce episod rușinos din istoria noastră crezi că ar trebui să vorbim mai des și de ce?” până miercuri, 18 noiembrie, finalul zilei. Eu voi anunța câștigătorul joi, până la finalul zilei.
Mie mi-a plăcut enorm spectacolul, cred că oricine ar trebui să-l vadă. E un spectacol care nu ne lasă să uităm. Care ne servește un adevăr pe care rar îl privim în ochi. Care ne arată că cine nu uită din greșelile trecutului e condamnat să le repete. Un spectacol pe care e musai să îl vezi, să îl absorbi, să îl digeri, să ți-l amintești.

Dă mai departe ediția de azi prietenilor tăi și fii primul din gașcă care află ce mișcă prin oraș și vine cu veștile bune. Dacă aflu de alte evenimente pe parcursul săptămânii, le voi pune în articolul de pe site – să mai faci câte-un popas și acolo.

Luni, 16 noiembrie
🎥 Nimic mai mult și nimic diferit (cu bilet) de la ora 17:30 la Cinema Victoria. Elena și Gabi, un cuplu în vârstă profund dependent unul de celălalt, se confruntă cu diagnosticul de boală terminală al lui Gabi. În timp ce ea îl îngrijește acasă, cei doi se confruntă cu frica, durerea și posibilitatea unei intervenții chirurgicale, în timp ce amintiri din tinerețea lor — începutul iubirii, momentele de intimitate și conflictele familiale — revin la suprafață. Tensiunea crește atunci când Gabi, copleșit de suferință, ia în considerare să își pună capăt vieții. Mai mult decât atât, îi cere soției sale să îl ajute, obligând-o pe Elena să își confrunte propria durere și trecutul lor comun și ridicând o dilemă morală esențială: ce înseamnă iubirea necondiționată și dacă aceasta are, în cele din urmă, limite. Eveniment în prezența echipei.
🎭 Cameristele. Materiale (cu bilet) de la ora 18:00 la Teatrul Maghiar. Închise într-un adăpost pentru refugiați, femei sosite din toate colțurile lumii pun în scenă jocuri nesfârșite și micro-performanțe intime pentru a-și dezvălui identitățile ascunse. Ele se exprimă într-o limbă care prinde contur chiar sub ochii celor prezenți, o limbă pe care nu o vor stăpâni niciodată pe deplin. Aflată undeva între o audiție și un interviu de angajare, întâlnirea își schimbă treptat tonul. Întrebarea identității trece în plan secund, însă demnitatea rezistă, o demnitate pe care ele o pot avea ACUM, nu postum. Studioul Wachowicz/Fret – Institutul Grotowski, Wrocław, Polonia.
🎥 Az örökség / Moștenirea | avanpremieră (cu bilet) de la ora 18:00 la Cinema ARTA. Unchiul Árpi (pe care fiii lui îl numesc doar „Șeful”) trăiește singur de ani buni, după ce și-a pierdut soția, alături de care a petrecut peste cincizeci de ani. În ultimele luni, unchiul Árpi și-a cheltuit practic toți banii economisiți. Cei doi fii ai săi, Attila și Kristóf, își dau seama de acest lucru abia când bătrânului i se oprește chiar și curentul electric din cauza datoriilor acumulate. Pentru bătrânul care trăiește modest, acest lucru este mai mult decât ciudat, dar el nu vrea să spună nimic despre unde s-au dus cele peste un milion și jumătate de forinți. Attila și Kristóf reușesc împreună să-l facă să mărturisească că a cheltuit banii pe Hajnalka, o tânără cu o soartă grea. Dar cine este această Hajnalka, de care nu au auzit niciodată până acum? Bătrânul susține că este îndrăgostit. Băieții susțin că bătrânul este înșelat. Fiecare își susține propria versiune a adevărului. Dar adevărul trebuie descoperit. Începe cea mai lungă noapte din viața lor. Și apare și Hajnalka…
🖼 Finisaj: Coregrafia forței, semnată de artistul Szilard Gaspar de la ora 18:30 la Meron Gallery. Există o memorie care nu se păstrează în imagini, ci în corp. Se formează prin efort și gesturi repetate până când corpul le învață și începe să le execute singur. O memorie a mișcării, a ritmului, a tensiunii. În practica lui Szilard Gaspar, boxul, sculptura și performance-ul se întâlnesc ca experiențe care formează același întreg: un corp care cunoaște forța prin exercițiu și care transformă această cunoaștere în gest. Expoziția urmărește fragmente ale unei traiectorii construite si documentate în timp. Gesturile pe care le surprinde, desprinse de context, pot părea brute, chiar distructive, însă parcurgerea spațiului expozițional, permite o apropiere de procesul artistului, care dezvăluie o preocupare constantă pentru relația dintre forță și fragilitate, control și abandon, căutări de o reală sensibilitate.
🩰 Spărgătorul de nuci - Dej (cu bilet) de la ora 19:00 la Centrul Cultural Arta. Spectacolul păstrează rigoarea și splendoarea coregrafiei tradiționale pe muzica lui P.I. Ceaikovski, fiind o invitație la visare pentru toate generațiile. „Este o experiență care se vede, se simte și se trăiește”, declară organizatorii, subliniind rafinamentul tehnic și decorurile grandioase pregătite pentru acest sezon.
🎵 Audiție de album: Pink Floyd - Wish You Were Here (cu bilet) de la ora 19:00 la MuFA. „Wish You Were Here” de la Pink Floyd este una dintre cele mai profunde, emoționante și coezive capodopere din istoria rockului progresiv. Înregistrat în umbra succesului colosal obținut cu The Dark Side of the Moon, albumul este un strigăt de alarmă conceptual la adresa industriei muzicale cinice și, în același timp, o scrisoare de dragoste dureroasă dedicată lui Syd Barrett, fostul lider și membru fondator al trupei, a cărui sănătate mintală se prăbușise. Piesa centrală a discului, monumentala „Shine On You Crazy Diamond”, încadrează albumul ca o suită în nouă părți, plină de texturi spațiale de sintetizator, solo-uri de chitară legendare semnate de David Gilmour și o atmosferă generală de absență și deconectare. Rămânând un punct de referință absolut datorită ingineriei de sunet revoluționare și peisajelor sale sonore atemporale, albumul reușește să transforme alienarea și dorul într-o experiență muzicală universală și nemuritoare.
🎭 Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți) (cu bilet) de la ora 20:00 la Teatrul Maghiar. Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie, în regia lui Silviu Purcărete, aduce pe scenă o istorie aproape uitată din marea țesătură a O mie și una de nopți: povestea unei povești pierdute, pe care însuși sultanul, sătul de istorisiri, o cere cu o curiozitate de copil. Căci ceea ce nu se mai spune capătă o strălucire aparte, iar redescoperirea ei devine pretextul unei aventuri teatrale. Alături de scenograful Dragoș Buhagiar și compozitorul Vasile Șirli, regizorul Silviu Purcărete deschide prin spectacolul său un univers coral, viu și în permanentă vibrație. Actorii devin povestitori, muzicanți, duhuri, martori și complici, într-o țesătură scenică în care muzica, ritmul și improvizația dau naștere lumii. Vocile lor se combină, se contrazic, se armonizează și se destramă, evocând plăcerea pură a povestirii, acea bucurie veche, vitală, din care s-au născut toate cele o mie și una de nopți.
🖼 Soft Signals | Expoziție de arte digitale la Institutul Francez. Expoziția reunește lucrările Andreei Cristina Mircea, Cezar Mocan, Unda Obscura, Benoit Challand, Teodor Buruiană și Mélanie Courtinat, reunind practici de new media care explorează diferite moduri de a construi și transmite experiențe. Prin imagine, sunet, lumină, interactivitate și medii virtuale, lucrările deschid perspective asupra felului în care percepem și interpretăm ceea ce ne înconjoară. Soft Signals aduce în atenție acest spațiu și formele subtile prin care comunicarea are loc, fie că vorbim despre interacțiuni umane, limbaje digitale sau sisteme tehnologice. Expoziția nu propune un limbaj comun pentru lucrările prezentate, ci urmărește felul în care acestea ne invită să fim atenți la ceea ce se transmite dincolo de mesajul explicit și la modurile în care tehnologia influențează felul în care percepem, interpretăm și ne raportăm la lume.

Marți, 17 noiembrie
🎥 Transylvania Mountain Festival 2026 în perioada 17-22 noiembrie la Cinema Victoria. 17:00 – film: Weather Bound – The Anthropology of Flow (2026, HU Regia: András Kollmann). Filmul va fi urmat de un Q&A cu: András Kollmann – regizor, Dana Creta – pilot parapantă și speedride, wing skiing & ski, Attila Kelemen – pilot parapantă, wing skiing, windsurfing, ski. 18:30 – I Touched The Stone Age (SLO, 2026, regia: Pavol Barabas). Filmul va fi urmat de anunțarea programului și tombola zilei.
🎥 Atât de familiar (cu bilet) de la ora 18:00 la Cinema ARTA. În timp ce o ajută pe Mihaela să își găsească mama biologică, Rachel este atrasă în propria istoriefamilială, scoțând la iveală o moștenire sumbră care a umbrit îndelung femeile din familia sa. Folosind filmul ca instrument de cercetare, ea folosește puterea propriei voci creatoare pentru a rescrie istoria moștenită.
📚 Întâlnire cu Adrian Mureșan de la ora 18:00 la Book Corner Librarium. Întâlnire cu criticul și istoricul literar Adrian Mureșan, prilejuită de apariția volumului Vârstele subversiunii. N. Steinhardt și deconstrucția utopiilor (ediția a doua, revăzută și adăugită), publicat la Casa Cărții de Știință. Alături de autor vor lua cuvântul: Laura T. Ilea, Codruța Simina, Ștefan Iloaie.
🎭 Cald (cu bilet) de la ora 18:00 și de la ora 21:00 la Teatrul Maghiar. Cald este o piesă de teatru puternică și poetică, scrisă de scriitorul norvegian Jon Fosse, laureat al Premiului Nobel pentru literatură, un autor care estompează granițele dintre trecut, prezent și viitor, dar și între realitate și spațiile interioare, spirituale ale omului. Poetica sa transpune literatura, viața și pe noi, cititori și spectatori, în dimensiuni noi ale experienței, neexplorate până acum, dar profund familiare. Cald este primul proiect comun ale celor două teatre independente: Teatrul L.O.F.T. – „Locul libertății”, din Budva și asociația Teatrul „Al treilea spațiu” din Podgorica, Muntenegru. Cei trei artiști dramatici profesioniști de la Teatrul Tineretului „Bryantsev” din Sankt Petersburg sunt migranți politici care au părăsit Rusia și s-au mutat la Budva, în Muntenegru, la izbucnirea războiului, în 2022. Acolo au înființat Teatrul L.O.F.T. – „Locul libertății”. Piesa vorbește despre un triunghi amoros, însă atmosfera războiului, a migrației și a destinelor personale se citește și se simte intens. Teatrul „Locul libertății”, Budva – Teatrul „Al treilea spațiu”, Podgorica · Muntenegru.
🎥 Kukk-kultúrakritikai klub (intrare liberă) de la ora 19:00 la Casa Tranzit. Clubul de film organizat în comun de Institutul de Etnografie și Antropologie Maghiară al UBB Cluj și Fundația Tranzit prezintă seminarul din acest an al cursurilor „Cercetarea culturală critică” și „Film și antropologie”. Filmul pe care vom viziona această săptămână: Róbert Lakatos: Tărâmul Liniștii (2001, 38 minute) – documentar în limba maghiară cu subtitrare în limba română. Proiecția filmului va fi urmată de o discuție în limba maghiară. Alfi, un băiețel surdo-mut de 10 ani, primește prin intermediul tatălui său un aparat foto vechi de la un fotograf din sat, care suferă și el de deficiență de auz. Cu ajutorul noului aparat, băiețelul își dă voce tăcerii: descoperă oamenii din jurul său și, prin intermediul fotografiilor creează o legătură cu ei.
🎭 Nebunul și moartea (cu bilet) de la ora 19:30 la Teatrul Maghiar. Claudio, un personaj decadent, copleșit de singurătate și de o profundă melancolie, trăiește într-un spațiu bizar care oglindește utopiile sale estetice și existențiale. Claudio suferă un atac de cord, care îl lasă într-o stare de confuzie și dezorientare. Se prăbușește și privește în tăcere apariția unei figuri imaginare. Personajul imaginar amintește de fresca renascentistă pictată pe pereții camerei. Claudio supraviețuiește, însă confuzia lui se intensifică. Rostește un monolog melancolic, o meditație dureroasă și poetică asupra propriei vieți și asupra morții. Infarctul se repetă. Apare un servitor care îi povestește lui Claudio despre făpturile crepusculare care au pătruns în grădină. Servitorul descrie cu încântare aceste creaturi ciudate. Teatrul „Tony Bulandra”, Târgoviște, România.
🩰 Spărgătorul de nuci (cu bilet) de la ora 19:00 la Casa de Cultură a Studenților. „Spărgătorul de Nuci” revine într-o producție spectaculoasă semnată de Omnia Ballet Production, în colaborare cu compania internațională de balet „Messapica” – Italia — o întâlnire între rafinamentul clasic și energia unei distribuții internaționale. Pe muzica nemuritoare a lui Ceaikovski, povestea Clarei se transformă într-o aventură grandioasă, unde visul și realitatea se împletesc într-un univers de poveste, plin de culoare, emoție și strălucire. Sub viziunea coregrafică a lui Valentin Barteș, fiecare moment devine o explozie de grație și expresivitate, construind un spectacol care crește în intensitate până la ultima reverență.
🎭 O scrisoare pierdută în concert (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Național Cluj. Ada Milea se joacă într-o manieră inedită cu personajele de acum clasice ale ridicolei clase politice românești, nedezmințindu-și stilul mereu inventiv și exploziv, care găsește cheia perfectă a sarcasmului caragialesc. Personajele sunt mai vii ca niciodată, cum nu se poate mai actuale și demne de ochiul profund critic, dar și de hohotele de râs amar ale lui I.L. Caragiale. Veșnicele interese de partid, mai presus de orice simț civic sau moral, dramele pasionale de culise, furtișagurile mereu scuzabile și slugărnicia în fața celor de la putere, patriotismul găunos, dar și naivitatea tâmpă și permanenta stare de ebrietate care șterge și ultimele șanse de gândire clară a omului cu bun simț, toate compun o partitură fabuloasă și o panoramă monstruos de comică a unei societăți care nu se mai dă dusă din secolul XIX încoace.
🎭 Death and the Fool • Interferences 10 (cu bilet) de la ora 19:30 la Teatrul Maghiar. Claudio, un personaj decadent, copleșit de singurătate și de o profundă melancolie, trăiește într-un spațiu bizar care oglindește utopiile sale estetice și existențiale. Claudio suferă un atac de cord, care îl lasă într-o stare de confuzie și dezorientare. Se prăbușește și privește în tăcere apariția unei figuri imaginare. Personajul imaginar amintește de fresca renascentistă pictată pe pereții camerei. Claudio supraviețuiește, însă confuzia lui se intensifică. Rostește un monolog melancolic, o meditație dureroasă și poetică asupra propriei vieți și asupra morții. Infarctul se repetă. Apare un servitor care îi povestește lui Claudio despre făpturile crepusculare care au pătruns în grădină. Servitorul descrie cu încântare aceste creaturi ciudate.
🎥 Nosferatu | Expresionismul german în cinema | CultClassics (cu bilet) de la ora 20:00 la Cinema ARTA. Nosferatu - Adaptarea neautorizată a lui Dracula și strămoșul filmelor cu vampiri. Contele Orlok, jucat de Max Schreck, își mută răul în Europa rațională a secolului al XIX-lea.
☺️ BATTLE IMPROV- SHOW CARITABIL (cu bilet) de la ora 20:00 la Jaxx. Două trupe de improvizatori. Un duel. Zero scenarii. Miza? Să vă facem să râdeți și să strângem bani pentru o cauză bună! Susținem Școala de Meserii, un proiect BEARD BROTHERS! După 14 ani de activitate, cel mai nonconformist ONG din România a ajuns la cea de-a 13-a campanie, în cadrul căreia construim de la zero o Școală de Meserii în Florești. Școala este deja ridicată, iar cu puțin noroc și ajutor din partea comunității, până la finalul acestui an va fi închisă și pregătită pentru finisaje. Viitoarea școală va deservi peste 350 de cursanți pe an, iar obiectivul nostru principal este să formăm viitori meseriași (instalatori, electricieni, sudori etc.), oferind cursuri gratuite persoanelor din medii defavorizate și tinerilor din centrele de plasament.
🎭 Vacanța vine, dar nu și pentru mine (cu bilet) de la ora 20:00 la Stația Teatru/ Muzical. O poveste despre istoria unei familii de la copilărie până la sfârșitul vieții în căutarea unei vacanțe bine meritate. Cum îți faci loc printre miile de voci ce te-au înconjurat? Cu: Cristina Tureanu, Paula Maria Seichei, Renata Burcă, Rácz Endre, Mara Solomon, Adonis Tanța.
🎥 Juliet of the Spirits | Fantasy Worlds (cu bilet) de la ora 20:00 la Cinema Victoria. Despre infidelitate se poate vorbi în nenumărate feluri, însă Federico Fellini o înfățișează, înainte de toate, ca pe o ruptură definitivă de inocență și naivitate. Trădarea ne împinge spre cinism și destramă existența liniștită de dinaintea acestei experiențe devastatoare. Giulietta Masina, soția regizorului, o interpretează pe Giulietta, o femeie trecută de prima tinerețe care, pornind de la simple bănuieli și ajungând treptat în fața unor dovezi incontestabile, traversează toate etapele dureroase ale descoperirii adevărului despre relația cu soțul ei. De la negare la confruntarea cu realitatea, protagonista se zbate într-o agonie tăcută, prinsă în apele tulburi ale deznădejdii.
🖼 I hate flags / George Roșu la White Cuib. „Spune-mi în ce politicieni crezi și o să-mi dau seama ce fel de om ești. Nu (mai) este nepoliticos să întrebi oamenii despre simpatiile lor politice. Sau poate că e, dar cum trăim în vremuri tulburi, cred că o astfel de nepolitețe este mult mai sănătoasă decât o eventuală ipocrizie care poate să ducă societatea de la rău, la și mai rău. Și ce treabă are arta cu ce am spus mai sus? Totul, deși nu pare la prima vedere. Nu m-au pasionat niciodată steagurile, dar înțeleg de ce oamenii au nevoie de ele, ca simbol de unitate și aderare față de o națiune/ comunitate/ idee. Dacă ar fi să pun steaguri pe clădirea în care locuiesc, aș alege unul de George Roșu. Steagurile lui Roșu par absurde (dar nu sunt). Amuzante (poate că sunt, dar nu numai). Inteligente (sunt). Și mai ales poetice (sunt). Când spun poetice nu mă refer la lirismul sentimentalist de secolul 19, desigur. Pentru naționaliștii de oriunde par și impertinente (poate că sunt, dar cui îi pasă). Pun la îndoială autoritatea absolută a unui stat sau a unei ideologii, simbolizează libertatea de expresie, contestă caracterul aproape sacru al obiectului în sine.”, Alina Andrei.
Dacă CooltCluj îți face inboxul mai interesant și te ajută să rămâi aproape de artă și cultură, orice donație e un mic cadou care mă ajută să duc mai departe acest proiect.

Miercuri, 18 noiembrie
🎥 Transylvania Mountain Festival 2026 în perioada 17-22 noiembrie. 18 – 23 nov: Expoziția de fotografie TMF 2026 – Altitudes la Institut Français de Roumanie à Cluj. ora 18:00: Vernisajul expoziției în prezența fotografilor selectați. 17:30 – film: TMF Shorts | Grigoriy’s Chimgan (FRA) + Route of the Maimed (ITA) + „OUT TO LAUNCH” The lost ski film of 1992 (USA) la Cinema Victoria. 19:00 – film: Inside The Season (CA, 2026, Jeff Thomas) la Cinema Victoria. 20:30 – The Queen Swing (FRA, 2026, Marine Thevenet) la Cinema Victoria Filmul va fi urmat de un panel talk cu Elena Coste, Jernej Kruder și Tudor Coste.
🎶 PASHA FEDOTOV | rezidență: concert & masterclass (cu bilet) de la ora 15:00 la Edison House of Music. Rezidența se desfășoară pe parcursul a două zile: Prima zi este dedicată întâlnirii cu Pasha și experienței lui de muzician. Va fi un masterclass în care vom descoperi mai multe despre parcursul său artistic, procesul creativ și experiența acumulată în cei 15 ani de muzică. A doua zi, Pasha urcă pe scena Edison alături de quartetul său, într-un concert de jazz modern, în care tradiția se întâlnește cu noi idei melodice și ritmice (ora 20:00 (accesul în sală de la 19:00).
🎭 Pescărușul, repetiție deschisă (cu bilet) de la ora 17:00 și de la ora 21:00 la Teatrul Maghiar. Ce se întâmplă când, cu doar o zi înainte de premieră, actrițele din rolurile principale ale unei piese clasice precum Pescărușul de Cehov trebuie înlocuite? Acest proiect pornește de la o asemenea premisă pentru a construi un spectacol profund teatral: o adaptare liberă a piesei cehoviene, împletită cu experiențele personale ale celor trei actrițe, care reflectă pe scenă asupra artei, emoțiilor, trecerii timpului și asupra granițelor, atât teatrale, cât și biografice. O tânără actriță (Nina) și o actriță veterană (Arkadina) trebuie înlocuite în ultimul moment. Mai rămâne o singură zi pentru a salva premiera. Cum repeți o absență? Ce se întâmplă când realitatea se infiltrează în ficțiune? Universul flămând al Pescărușului, în care rolurile lui Kostia și Trigorin sunt întruchipate de actrițe prin intermediul costumelor și a ceea ce a mai rămas din ele pe scenă, este încadrat de o întrebare: și nu ar putea femeile să fie, de asemenea, scriitoare și creatoare? Centrul Dramatic Galician, Santiago de Compostela, Spania.
🎬 Pionul lui Lenin + Moment de Spoken Word w/ Lena Chilari (cu bilet) de la ora 18:00 la Cinema ARTA. “Pionul lui Lenin” este un documentar hibrid cu umor negru, în care actorul Sergiu Voloc, un Don Quijote al zilelor noastre, duce o luptă absurdă împotriva monumentelor lui Lenin din Moldova și a unui sistem care le reconstruiește peste noapte. Revolta sa se transformă treptat într-o confruntare absurdă cu un sistem invizibil care reconstruiește monumentele peste noapte. Îmbinând stilul observational cu umorul negru și elemente de ficțiune, filmul urmărește lupta unui actor care încearcă să dea sens propriei vieți într-o realitate care se întoarce împotriva lui. Lena Chilari (n. 1995, Pepeni, raionul Sângerei, Rep. Moldova), poetă și artistă de spoken word, a absolvit Facultatea de Litere la UBB Cluj. Câștigătoare a premiului „Regele dimineții” al Concursului de debut „Alexandru Mușina”, a debutat în 2020 cu volumul o cană de noviciok la bătrânețe. În 2024 a publicat al doilea volum de poezie, Ludmila răstoarnă munții, la Casa de Editură Max Blecher, iar în 2025 este premiată la International Poetry Slam Tell em Festival în Rotterdam.
🎶 Trubadurul (cu bilet) de la ora 18:30 la Opera Națională. Acțiunea operei Trubadurul se petrece în Spania secolului XV și îi are în centru pe Contele Alvaro de Luna, Manrico și Contesa Leonora, de care ambii bărbați sunt îndrăgostiți. Intriga poveștii nu se rezumă însă la gelozia pe care Contele de Luna o simte la adresa rivalului său, trubadurul Manrico, pe care și Leonora, la rândul ei, îl iubește. Dispariția cu mulți ani în urmă a fratelui contelui – Garcia – răpit și omorât, se pare, de o bătrână vrăjitoare, își manifestă ecourile și în prezent: în timp ce contele urmărește să își răzbune fratele, țiganca Azucena – fiica vrăjitoarei arse pe rug și mama lui Manrico – caută să pedepsească crâncen familia de Luna.
🎭 Suflete moarte (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Maghiar. Un om fără scrupule, pe nume Cicikov, „nici mândreţe de bărbat, dar nici urât la înfăţişare, nici prea gras, dar nici prea slab”, sosește la reședința guvernoratului N. Planul său simplu, dar cu atât mai genial, conform căruia „cumpără” iobagii care încă figurează ca fiind în viață în formularele de recensământ, dar care, în realitate, au murit deja, pentru a contracta apoi un împrumut de stat pe numele lor – pare plauzibil și astăzi. Vă sună familiar cazul „alegătorilor morți”? Păi, desigur! Iadul lui Gogol pare, la prima vedere, aproape copilăresc de simplu și previzibil, și totuși, în spatele zâmbetului nătâng al morților-vii se ascunde o realitate mult mai profundă și mai întunecată, un abis grotesc și corupt al însăși fibrei existenței umane.
🎥 Proiecție de film & discuție: Taxi Driver (cu înscriere) de la ora 19:00 la Cinema Mărăști. Travis Bickle (Robert De Niro) este un veteran al războiului din Vietnam care, chinuit de insomnie, se angajează ca taximetrist pe tura de noapte într-un New York dezolant, de la mijlocul anilor ‘70. Străbate străzile unui oraș pe care îl privește cu tot mai mult dispreț, încearcă fără succes să se apropie de Betsy (Cybill Shepherd), o tânără care lucrează într-o campanie electorală, și se întâlnește cu Iris (Jodie Foster), o adolescentă prinsă în lumea străzii. Travis își construiește în tăcere propria idee de dreptate, tot mai departe de lumea din jur. Dincolo de atmosfera apăsătoare și de interpretarea de neuitat a lui De Niro, filmul ne pune o întrebare la fel de incomodă azi ca acum aproape cincizeci de ani: unde se termină nevoia de a da un sens propriei vieți și unde începe obsesia? Și de ce suntem atât de dispuși să empatizăm cu un personaj care ne neliniștește?
🕺🏻 Am I | spectacol de dans contemporan (acces gratuit pe baza biletelor cu valoare 0) de la ora 19:00 la NON Centru de Arte Performative. Am I b̶e̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶ ̶m̶y̶ ̶p̶a̶r̶e̶n̶t̶?̶Am I? Ne-am oprit și ne-am întrebat cât din „noi” suntem părinții noștri. Care e granița dintre mine și tata? Dintre mine și mama sau bunica ei? D̶e̶ ̶c̶e̶ ̶t̶r̶e̶b̶u̶i̶e̶ ̶o̶ ̶l̶i̶m̶i̶t̶ă̶ ̶f̶i̶x̶ă̶ ̶c̶â̶n̶d̶ ̶p̶o̶a̶t̶e̶ ̶f̶i̶ ̶t̶o̶t̶u̶l̶ ̶p̶a̶r̶t̶e̶ ̶d̶i̶n̶t̶r̶-̶u̶n̶ ̶p̶r̶o̶c̶e̶s̶ ̶î̶m̶p̶r̶e̶u̶n̶ă̶,̶ ̶i̶n̶t̶e̶r̶g̶e̶n̶e̶r̶a̶ț̶i̶o̶n̶a̶l̶,̶ ̶d̶e̶ ̶v̶i̶n̶d̶e̶c̶a̶r̶e̶?̶ Ne e frică să ne privim prea mult în oglindă? S̶u̶n̶t̶e̶m̶ ̶u̶n̶ ̶p̶r̶o̶d̶u̶s̶ ̶c̶o̶l̶e̶c̶t̶i̶v̶?̶ Suntem produsele finale ale vieților oamenilor dinaintea noastră? Unde încep „eu” și unde se termină materia care îmi formează strămoșii? Cât lăsăm pentru următorii? Dacă mama era un făt de 4 luni în burta bunicii, când în interiorul ei exista deja ovulul din care urma să mă nasc, cine a fost primul: eu sau mama sau trauma care ne leagă?
🎭 Dincolo de tăcere (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Național. Dincolo de tăcere este o premieră națională de teatru incluziv, conceput încă de la început ca o experiență unică, accesibilă simultan publicului neauzitor și auzitor. Este pentru prima dată când, pe o scenă din România, este prezentat un text semnat de Jack Thorne, unul dintre cei mai importanți dramaturgi și scenariști britanici contemporani, recent câștigător al Golden Globe pentru miniseria Adolescence. Dincolo de tăcere urmărește relația unui cuplu neauzitor aflat într-un moment de cumpănă major al vieții și al relației lor. Izolați nu doar de lume, ci și unul de celălalt, după pierderea copilului lor, cei doi încearcă să se regăsească prin gest, atingere și prezență fizică, rememorând momentele care i-au adus împreună.
🎭 Kill Your Darlings | spectacol găzduit (cu bilet) de la ora 19:00 la REACTOR. Cum să cuprind tot? Ce să aleg, ce să las deoparte? Ce e cel mai important dintr-o viață de om? Cu ce fel de cuțit chirurgical sau cuțit de unt sau topor fac chestia asta? Astea sunt întrebările pe care o artistă oarecare din România anului 2026 și le pune atunci când ia decizia să țină o conferință despre artistul ei preferat, Saul Steinberg – un ilustrator genial, evreu născut în România și fugit în SUA în anii ‘40. Intenția e genuină, artista vrea doar să-l facă cunoscut publicului autohton. Dar la un moment dat lucrurile se complică încă și mai mult. Conferința scoate la iveală tot felul de secrete. La finalul serii, nimeni nu scapă nepătat. Un spectacol-conferință pentru oricine (crede că) are artiști preferați.
🎶 Audiție de album: Tricky - Maxinquaye (cu rezervare) de la ora MuFA. „Maxinquaye”, albumul de debut al producătorului britanic Tricky, este o capodoperă absolută a trip-hop-ului și unul dintre cele mai inovatoare și claustrofobice discuri ale anilor ‘90. După plecarea sa din Massive Attack, Tricky a creat un univers sonor unic, întunecat și psihedelic. Albumul amestecă hip-hop-ul experimental, dub-ul, rockul alternativ și ambientul într-un colaj hipnotic de sample-uri neașteptate (de la Smashing Pumpkins la Public Enemy). Piesa de rezistență este dinamica vocală tensionată și androgină dintre șoaptele joase, paranoice ale lui Tricky și vocea caldă, dar spectrală, a Martinei Topley-Bird, un contrast tulburător care definește piese iconice precum „Overcome” sau „Black Steel”.
🎥 Jurnalul unei cameriste (cu bilet) de la ora 20:30 la Cinema ARTA. Jurnalul unei cameriste spune povestea unei tinere femei din România care lucrează pentru o familie din Bordeaux. Un film care amestecă diverse teme - emigrația, sărăcia, raportul dintre Est și Vest, raportul dintre teatru, literatură și cinema.
🖼 IN BETWEEN SELVES | Platforma BD 2026 la Biju Gallery. Artiști: Ana Mihaela Adam, Sasha Bandi, Anca Bodea, Miruna Copăcel, Alice Iliescu, Ioana Olăhuț, Tania Șimonca, Adrian Buda.

Joi, 19 noiembrie
🎥 Transylvania Mountain Festival 2026 în perioada 17-22 noiembrie. 15:00 – film invitat: Lumea Tăcerii – A csend világa (RO, 2026, Judit Spitzer) – acces gratuit. Proiecția de film va fi urmată de un Q&A cu Judit Spitzer. 17:30 – Two Worlds – One Summit (Columbia, 2026, Maria Alejandra Rubio, Thomas Palmer) la Cinema Victoria. Proiecția de film va fi urmată de un Q&A cu regizorii Maria Alejandra Rubio și Thomas Palmer. 18:30 – 4000m From Home (FRA, 2026, Pierre Cadot) la Cinema Victoria. 20:00 – Evening Run cu Chloe Thomas și Noemi Morsonyi: meeting point la Cinema Victoria.
🤲 Workshop de ceramică de la ora 18:00 la AWE Ceramic Studio. Workshopul este potrivit atât pentru cei care sunt începători cât dar pentru cei care au experiență și își doresc să își rafineze tehnica. Vom intra împreună în atmosfera relexantă a atelierului și ne vom bucura de procesul creativ.
🏛️ Arhiva de arhitectură modernă (clujeană): Portret Vasile Mitrea în perioada 19-21 noiembrie. Între 19 și 21 noiembrie 2026, vă invităm la trei zile de evenimente dedicate arhitecturii moderne din Cluj-Napoca, pornind de la arhiva arhitectului și urbanistului Vasile Mitrea, unul dintre profesioniștii implicați în transformarea și dezvoltarea orașului în perioada socialistă, dar și ulterior. Evenimentul marchează o etapă importantă a proiectului „Arhiva de arhitectură modernă (clujeană): Portret Vasile Mitrea”, în cadrul căruia echipa noastră a cercetat, organizat și digitizat peste 1.000 de documente din arhiva arhitectului: planșe de arhitectură și urbanism, fotografii, diapozitive și alte materiale care documentează proiecte realizate, dar și propuneri care nu au mai fost construite. Ce am pregătit? O expoziție cu materiale de arhivă prezentate pentru prima dată publicului, o conferință despre arhitectura recentă și patrimoniul construit, o masă rotundă despre viitorul „Palatului Telefoanelor”, o proiecție de imagini istorice pe fațada clădirii și un tur ghidat prin centrul orașului. Cele cinci activități propun moduri diferite de a descoperi arhiva și de a discuta despre trecutul, prezentul și viitorul arhitecturii din Cluj.
🖼️ INTERCONTINENTAL | Book Launch & Exhibition Opening – Virginia Lupu de la ora 18:00 la Centrul Cultural German. Realizat între 2012 și 2018, proiectul Intercontinental construiește, prin fotografie, portretul intim al unei comunități trans și queer. Pornind de la relații de prietenie și încredere, Virginia Lupu surprinde un univers domestic și nocturn, în care bucuria, vulnerabilitatea, libertatea și precaritatea coexistă. Mai mult decât un document vizual, proiectul este o mărturie despre prietenie, comunitate, apartenență și puterea legăturilor umane.
🎥 Aferim! - proiecție urmată de o discuție cu Marius Lakatos-Iancu și Fernando Varga (cu bilet) de la ora 18:30 la Cinema ARTA. Un film și o discuție despre moravurile de acum 200 de ani și despre modul în care ele mai influențează azi percepția despre minoritatea romă. Unul dintre cele mai de amploare proiecte cinematografice românești, Aferim! este un un film istoric a cărui acțiune are loc în Țara Românească în 1835. Zapciul Costandin, însoțit de fiul său, caută un rob fugar. După proiecție, vă invităm la o discuție despre timpurile și moravurile reprezentate în film și despre ecourile lor în prezent alături de Marius Lakatos-Iancu și Fernando Varga.
🎭 Între vise (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Maghiar. Este sezonul carnavalului și, în doar treizeci și șase de ore, căsnicia aparent fericită a lui Fridolin și a Albertinei este dată peste cap și supusă unui test. Fridolin, un medic lipsit de ambiție, se pierde în noaptea vieneză, între pacienți și prostituate, sfârșind în cele din urmă la un bal mascat clandestin. Albertine, care trebuie să aibă grijă de copil acasă, poate evada din viața ei de zi cu zi doar în minte și în propriile vise, iar aceste vise sunt, ei bine, extrem de intense. Relația lor este zguduită de pulsiuni ce erup din senin și de dorințe pe care și le-au ascuns unul altuia până acum. În nuvela lui Arthur Schnitzler, publicată cu exact 100 de ani în urmă și adaptată mult mai târziu pentru marile ecrane de Stanley Kubrick sub titlul Eyes Wide Shut, „niciun vis nu este în întregime un vis”. „Nu scriu piese, scriu diagnostice”, a fost crezul lui Schnitzler, medic și contemporan al lui Freud, autorul nuvelei Între vise, care pictează o panoramă clarvăzătoare a societății vieneze strălucitoare, pline de prejudecăți și morbide, de la fin de siècle. Teatrul Național din Luxemburg.
🎭 Privește înapoi cu mânie (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Național. Privește înapoi cu mânie de John Osborne este una dintre creațiile dramaturgice definitorii ale secolului XX, având, la momentul premierei, un real efect transformator asupra teatrului englez și occidental. Jimmy și Alison Porter trăiesc într-o rutină problematică, marcată de ieșiri batjocoritoare ale bărbatului și de epuizarea constantă a soției sale în fața temperamentului sangvinic al acestuia, de care rămâne însă incontrolabil atrasă. În noua montare a Naționalului clujean, Tudor Lucanu explorează și actualizează dinamica unei căsnicii profund disfuncționale, concentrând acțiunea piesei într-o pledoarie scenică împotriva abuzului, în formele sale fățișe sau, din contră, insidioase și subtile. Astfel, spectacolul nu banalizează dezechilibrele de putere din cuplurile nefericite de ieri și de azi, ci, din contră, încearcă să le repună în discuție și chiar să le recalibreze cu mijloace performative și muzicale contemporane.
🎶 Audiție de album: Juno Reactor - Shango (cu plată) de la ora 19:00 la MuFA Room. „Shango”, al cincilea album de studio al proiectului Juno Reactor, condus de Ben Watkins, reprezintă un moment de cotitură spectaculos în evoluția muzicii electronice de nișă. Cu acest disc, grupul se desprinde parțial de tiparele rigide ale genului Goa Trance care i-a consacrat și plonjează într-un sound maximalist, profund cinematografic, ce îmbină tribal-house-ul cu percuțiile universale, soundscapes dramatice și elemente industriale întunecate. Piesa de deschidere, faimosul hit „Pistolero”, definește perfect această reinventare avangardistă: o fuziune explozivă de ritmuri techno și chitara flamenco electrizantă a lui Steve Stevens (Billy Idol), care avea să devină ulterior parte din coloana sonoră a filmului Once Upon a Time in Mexico.
🎭 I am the wind (cu bilet) de la ora 21:00 la Teatrul Maghiar. „Cuvintele nu sunt suficiente pentru a exprima o suferință, un miracol, o mare fericire sau bucurie. Ele sfârșesc întotdeauna în clișee. Fosse spune, la un moment dat, că a scrie este echivalent cu a te ruga. În viața de zi cu zi, sau în lupta noastră de a răzbi, suntem ajutați de gândul că din întuneric înaintăm către lumină. Există multe lucruri în acest întuneric; și ceea ce nu înțelegem, și toate fundăturile în care ajungem pe parcursul vieții. Din punct de vedere fizic, toți dispărem, întrebarea este dacă ne încredem în înviere.” – Gábor Tompa, regizorul spectacolului
Pont: Aruncă un ochi la newsletterul No bine, Cluj, cuprinde principalele știri locale și naționale ale săptămânii, comentate cu umor tonic.

Vineri, 20 noiembrie
🎥 Transylvania Mountain Festival 2026 în perioada 17-22 noiembrie. 17:00 – TMF Shorts | Speedriding (FRA, 2026) + Endangered (UK, 2026) + Unravel (CH, 2026) la Cinema Victoria. 18:30 – film: L’Inutile (FRA, 2026, Antoine Mesnage ) la Cinema Victoria. 19:10 – Climbing Talk with Jernej Kruder – multiple world cup champion and all-round climber. 20:30 – Eveniment special: I love MTB 2: Campionatele Europene MTB de Tineret si documentarul Diesel + MTB Cluj Cup Gala. Invitati speciali: Cătălin Sprinceană, Bogdan Duca, Silviu Naicu.
🛍️ ON PAPER - an affordable art fair (intrare liberă) de la ora 15:00 la Muzeul Etnografic. ON PAPER este un târg de artă contemporană dedicat exclusiv lucrărilor realizate pe hârtie. Timp de trei zile, evenimentul aduce împreună artiști, editori independenți și publicul larg, într-un spațiu deschis explorării, descoperirii și dialogului. De la ilustrație, desen și print, până la cărți de artist, publicații independente și experimente vizuale, ON PAPER explorează diversitatea practicilor artistice care au hârtia ca punct de plecare. Un context accesibil pentru a descoperi artiști și lucrări noi, pentru a intra în contact direct cu scena artistică contemporană și, de ce nu, pentru a începe sau a-ți extinde propria colecție de artă.
💡 Atelier | Utilizarea IA ca și copilot tehnic cu Flavius Coman (cu înscriere) de la ora 17:00 la Institutul Francez. Te invităm la un atelier practic despre utilizarea inteligenței artificiale ca instrument de sprijin în procesele creative și tehnice. Pornind de la experiența sa în dezvoltarea instalațiilor interactive, Flavius Coman va prezenta cum pot fi utilizate modelele de inteligență artificială (LLM) pentru a înțelege concepte tehnice, a identifica soluții, a rezolva probleme și a experimenta cu instrumente digitale nefamiliare. Participanții vor descoperi cum pot transforma o idee într-o serie de pași concreți, cum pot comunica eficient cu instrumentele AI și cum pot folosi răspunsurile acestora pentru a testa și dezvolta propriile proiecte. Atelierul va include exemple din proiecte reale, cu soluții, încercări și dificultăți întâlnite pe parcurs. Accentul va fi pus pe utilizarea AI ca instrument de învățare, experimentare și rezolvare a problemelor, nu ca înlocuitor al procesului creativ.
🎭 Careta venețiană. Commedia Dell’Arte | spectacol-lectură (intrare liberă) de la ora 18:00 la Biblioteca Județeană. Commedia dell’Arte atacă moravurile fără să țină predici. Ea nu condamnă, ci expune. Nu moralizează, ci râde. Ridiculizează autoritatea, ipocrizia, snobismul, lăcomia, înfumurarea, falsul respectabilității și toate micile mecanisme prin care oamenii încearcă să pară altceva decât sunt. O face cu o libertate uneori insolentă, prin poantă, mișcare, farsă și răsturnare de situații. Râsul devine astfel o formă de luciditate, iar comicul, un instrument de demascare. Cu: Romina Merei, Irina Barbir, Ovidiu Crișan, Miron Maxim, Cătălin Codreanu.
🎶 Văduva veselă (cu bilet) de la ora 18:30 la Opera Națională. Muzica plină de vervă şi romantism din Văduva veselă, împletită cu dialogurile spumoase ale protagoniştilor, conturează cu şarm prețioasa înaltă societate din La Belle Époque a secolului XX. Tânăra şi seducătoarea văduvă Hanna şi fermecătorul Conte Danilo, eroii operetei, trăiesc o poveste de dragoste siropoasă, printre trufii neclintite şi intrigi ambiţioase. Totul într-un spectacol savuros, pigmentat cu sentimente intense şi hilare răsturnări de situaţie, purtate pe paşi de vals pasional şi can-can francez, ce fac deliciul publicului.
🎤 Room for Poetry - Cerc de poezie de la ora 18:30 la Bookstory. La librăria Bookstory ne strângem în cerc ca să descoperim și să împărtășim poezii de toate felurile, scrise de noi sau de altcineva. E loc aici de tot ce ne inspiră, tot ce ne mișcă, tot ce ne stârnește și ne intrigă, tot ce spune în versuri ce vrem să fie auzit în lume.
🖼️ A tale among the shards. SOLO SHOW Oana Cervinschi de la ora 19:00 la Vault One Gallery. Pe măsură ce pășim în spațiul învăluit într-o lumină difuză, ceva sclipește în fața ochilor noștri. Ne trezim cufundați în universul propriilor amintiri. Un spațiu intim. Aici, ceaiul este fierbinte, se poate vedea aburul ridicându-se încet. Ce bucurie să iei parte la acest ceai! Dinamism, culori, flori și forme care par să poarte cu ele propriile sunete. Cu toate acestea, în spațiul este liniștite. Paharele de cristal par să tânjească după clinchetul delicat al unei cești care atinge farfurioara. Încă o privire spre colțul opus. Pare fragil. Sau poate că însăși lumea este așa... Instabilă? Timpul ne ține pe loc. El păstrează amintirile și trecutul, sau poate viitorul pe care ni-l imaginăm privind fragmentele sparte, împrăștiate pe podea. Poți să ții asta o clipă? Dar dacă se sparge? Atingerea noastră poate aduce imaginea la viață. Piesele sunt sculptural perfect menținute împreună, deși par să resimtă o presiune, presiunea fragilității. Împărtășirea amintirilor noastre vizuale ne apropie... de cioburi.
🎭 Dona Juana (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Național. Să facem un exercițiu de imaginație. Care este locul unde te refugiezi? Locul acela în care te izolezi de exterior și rămâi doar tu cu tine. Cum arată? Locul acela, în care, oriunde te-ai întoarce, tot de tine dai. Te simți bine în acel loc? Locul acela în care nu poți scăpa de tine, de gândurile tale. Nu te poți ascunde. Trebuie să fii onest cu tine. Poate părea apăsător acest gând? Masca pe care o porți este tot masca propriei ființe. Oglinda în care te vezi te vede și ea pe tine. În tine se duce o luptă pentru viață, pentru dragoste, pentru vulnerabilitate, pentru moarte. Cine va câștiga? (Tudor Lucanu)
🎭 Regele moare (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Maghiar. Regele moare – cu excepția dansurilor macabre medievale – este singurul text dramatic din literatura universală care vorbește despre experiența muririi și, în acest sens, este o imagine, asemenea primelor piese ale lui Ionesco. Timpul său scenic, stabilit de la început cu precizie de minut, este exact atât cât durează agonia unui om. Ideea poetică fundamentală a acestei imagini este că acest om–rege, întrupat de Bérenger, este în același timp primul și ultimul; este rege în aceeași măsură ca fiecare dintre noi, primii și ultimii pe tronul propriei noastre vieți – și odată cu fiecare dintre noi piere un întreg imperiu. Vulnerabilitatea, fragilitatea, neputința – însăși efemeritatea condiției umane – pot ieși din registrul grotescului tragic sau al absurdului ridicol doar dacă ne încredem în mântuire și credem în înviere.
🎥 Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film în perioada 20-22 noiembrie la Cinema ARTA. Sub tema „Filmul între EDEN și INFERN”, vă invităm la trei zile de proiecții captivante și dezbateri profunde. Poposim în fața ecranului de cinema, între infern și eden, între film și psihanaliză, între imagini de pe ecran și suflet.
🖼 12 dühös madár / Benedek Levente de la ora 19:00 la Planetarium. Benedek Levente este designer grafic și artist freelancer, un creator care, în activitatea sa independentă, uneori se simte copleșit, iar alteori se înalță. Seria sa, 12 ANGRY BIRDS, cuprinde reliefuri digitale reprezentând păsări moarte, realizate din deșeuri de plastic. Prin intermediul acestora, artistul încearcă să concentreze vizual teme de o actualitate arzătoare, precum schimbările climatice, poluarea mediului, distrugerea habitatelor naturale, seceta și anxietatea climatică.
🎶 Teis Semey’s MIDNIGHT MESS (Danemarca/ Estonia/ Turcia/ Italia/ Mexic/ Letonia) la Jazz Fan Rising de la ora 19:00 la Sala cu orgă “Cornel Țăranu” Academia de Muzică. MIDNIGHT MESS este un proiect pentru orgă, chitară electrică și grup coral al artistului danez Teis Semey, pe care ni-l va prezenta alături de un grup de artiști din șase țări. Va fi o plonjare liberă în frumusețea eterică, unde se întâlnesc influențele jazz, pop și bisericești. Cu o slujbă de la miezul nopții ocupând literalmente scena centrală, simbolizând sublimul și iluminarea. Muzica se inspiră din muzica tradițională daneză cu care Semey a crescut, din melodiile spirituale ale lui Arvo Pärt și din natura liberă a muzicianului de jazz John Coltrane. Veți asista la o seară unică și la un proiect unic care vă va lăsa un sentiment luminos și tandru. Muzica prezentată va fi în primă audiție: este continuarea suitei cu același nume, începută de Teis Semey acum 3 ani.
📖 Sci-Fi & Fantasy Book Club (cu înscriere) de la ora 19:00 la The Guild Hall.
🎶 AG Weinberger & The Vagabonds de la ora 20:00 la Edison House of Music. Albumul reflectă o sinteză a celor patru decenii de parcurs muzical, păstrând deschiderea către explorare și dialog. Titlul sugerează o idee esențială pentru acest moment al carierei sale, aceea a împărtășirii experienței, a maturității și a libertății artistice construite în timp. Programul serii include compoziții de pe noul album alături de reinterpretări și perspective diferite asupra unor piese deja cunoscute, într-o formulă de trupă care pune accent pe construcția colectivă a sunetului. The Vagabonds funcționează ca un ansamblu în care fiecare muzician contribuie activ la arhitectura momentului muzical. Blues-ul, rock-ul și jazz-ul se întâlnesc într-un echilibru firesc al tradiției și al prezentului, trecute prin sensibilitatea și experiența artistică a lui AG Weinberger. Muzica se dezvoltă organic, lăsând loc improvizației și dialogului direct dintre scenă și public, astfel încât fiecare concert își conturează propria identitate.
🎭 Portretul lui Dorian Gray (cu bilet) de la ora 21:00 la Teatrul Maghiar. Care este prețul tinereții veșnice când miza este propriul tău suflet? Poate vreo frumusețe să fie eternă, cu excepția celei a artei? Într-o lume unde aparențele și falsa strălucire sunt singura monedă de schimb, povestea lui Oscar Wilde servește ca un avertisment sumbru despre o societate care își alege un idol, îl pune pe un piedestal, doar pentru a-l dărâma apoi fără milă. Deși creat în urmă cu mai bine de o sută de ani, Dorian Gray nu este doar un personaj din trecut, ci și un produs al zilelor noastre: o victimă a terorii frumuseții, un prizonier al obsesiei pentru o imagine ideală și al unei proiecții de sine care stârnește invidia celor din jur. Dar până când și cu ce preț? În timp ce ne hrănim febril propriul cult al personalității, sufletul nostru putrezește în adâncul unui abis, pentru că efemeritatea nu iartă pe nimeni și nimic. Cu excepția artei. Teatrul Dramatic Iugoslav, Belgrad, Serbia

Sâmbătă, 21 noiembrie
🎥 Transylvania Mountain Festival 2026 în perioada 17-22 noiembrie. 10:00 – Cupa României la bouldering – etapa SKAI, Cluj-Napoca. 15:00 – TMF shorts | Creciendo en Cordada (Chile)+ Blank Patterns (Canada) la Cinema Victoria. Filmele vor fi urmate de un Panel Talk cu: Vlad Mătărângă și Cătălin Grigoriu. 17:00 – film: Hoinari prin munți (RO, 2026, Cosmin Dumitrache) la Cinema Victoria. Filmul va fi urmat de un Q&A cu: Cosmin Dumitrache – regizor, Marlene Mititeanu si Dinu Mititeanu. 20:00 – film: Chimères Patagones (FRA, 2026, Guillaume Broust) la Cinema Victoria. 20:55 – Gala Premiilor TMF la Cinema Victoria > cu Bogdan Bob Rădulescu, actor și maestru de ceremonii al Galei. 22:00 – TMF26 Altitudes Party la Atelier Cafe.
🎭 Chipul aproapelui (cu bilet) de la ora 17:00 și de la ora 21:00 la Teatrul Maghiar. „E ușor să iubești omenirea întreagă, dar e greu să iubești chipul urât al aproapelui.” — F. M. Dostoievski. Porunca „iubește-ți aproapele ca pe tine însuți” este cel mai frumos răspuns cu putință. Și cel mai greu de atins. Nu e întâmplător că stă în afara celor Zece Porunci: iubirea nu poate fi poruncită. Este strigătul de mântuire al lui Hristos, care a pătimit în propria-i carne; înțelegerea că iubirea este singura forță care se poate împotrivi răului și pierzaniei. Spiritul trebuie să se ridice împotriva diavolului – singura conspirație în numele binelui. La șapte ani după prima noastră montare a Idiotului, îndrăgită de publicul SFUMATO, vine Chipul aproapelui, o continuare. O privire mai concentrată, mai ascetică asupra adevărurilor amare despre om și, prin personajele lui Dostoievski, asupra noastră înșine. Sfumato Theatre Laboratory, Bulgaria
🎭 Nesaț (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Maghiar. Nu se oprește, nu se oprește. Vrea să savureze totul. Și trece superficial peste lucruri. Nu fi egoist! Ce rușine. Închide gura, ți se văd dinții! S-a făcut mic, mic… și acum e un expert în a mulțumi pe toată lumea. Profitând de avantaje, bineînțeles. Un arlechin sprinten. Uită-te la el, sărind de colo-colo, eschivându-se, oprindu-se pentru o clipă și observând totul în jurul lui. E fericit în lumea fanteziei. Dansează pentru că nu-și mai amintește cine e. Nimeni nu-și mai amintește. Acum doar încearcă să-i facă pe oameni să-l privească. Nu mai poate face mai mult. Nu se oprește, nu se oprește. Faptul că-i face pe oameni să-l privească, chiar dacă oferă o imagine deplorabilă, îl eliberează de tirania chinuitoare a propriei neînsemnătăți. Festival Temporada Alta & Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, Spania
🎭 Despre amintiri și alte lucruri mărunte (cu bilet) de la ora 19:00 la Centrul de Creație Maidan. O echipă de teatru social încearcă să documenteze viața rezidenților unui azil, invitând pe scenă un bărbat din azil marcat de pierderi și ani de izolare. Pe măsură ce interviul devine tot mai personal, apar tensiuni între adevărul omului și mecanismele spectacolului. Intervenția neașteptată a unui alt personaj tulbură granița dintre realitate și ficțiune, dezvăluind fragilității comune. Spectacolul devine un spațiu al confruntării cu memoria, cu dorul și cu limitele empatiei. În final, teatrul și viața se amestecă într-un moment care pune sub semnul întrebării acceptarea convențiilor, amintirile și memoria lor.
🎭 Regele Cerb (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Național. Regele Deramo se află într-o căutare disperată a iubirii adevărate, ajutat de o mașinărie care dezvăluie intențiile ascunse din inimile femeilor. După ce testează toate tinerele din Serendippo, ținutul pe care îl guvernează, o alege pe Angela, fiica credinciosului ministru Pantalone, pe care o iubește însă și un alt demnitar al monarhului, perfidul Tartaglia. Fiind un sforar uns cu toate alifiile și mânat de patima răzbunării, acesta din urmă se folosește de un al doilea secret magic al lui Deramo pentru a-i fura identitatea și a-i uzurpa tronul. Regele urgisit, captiv în trup de animal, trebuie să îl demaște pe trădător cu ajutorul acelorași forțe mistice care l-au adus în impas.
🎵 Various Romanian Artists - Rare Gems of Jazz (cu plată) de la ora 19:00 la MuFA Room.
🎶 MACHEDON - CLOȘCA (cu plată) de la ora 20:00 la MATTER. Cloșca este o trupă de rock alternativ, formată oficial în 2018, în Cluj-Napoca. Machedon este un proiect muzical independent și underground de post-punk din Cluj-Napoca, creat de artistul Alexandru Motioc.
🎭 Az idegen ördög ◾️ Diavolul străin ◾️ Előadás || Spectacol de teatru de la ora 20:00 la ZIZ Art and Social Area. Spectacol în limba maghiară, cu supratitrare în limba română. Clopotul mortului bate de trei ori: trebuie să plec de-aici. Apa sărată îmi îmbibă hainele. Mă ustură pielea, zgârieturile de pe ea. Stau cufundat până la brâu în mare, pescărușii zboară periculos de jos. În spatele meu aud un țipăt, adăpostul familial își cheamă înapoi copilul rătăcitor. Nu mă întorc. Deasupra mea Luna rânjește, „oricum n-ai să îndrăznești” – îmi șoptește la ureche. Mă scufund până la gât. Cholnoky Jenő (1870-1950) a fost profesor universitar, călător, unul dintre marii geografi ai secolului al XX-lea. Monodrama noastră interpretează liber scrierile sale, în care vorbește despre viața personală și călătorii. Acesta nu este un spectacol biografic: nici din punct de vedere uman, nici teatral nu am urmărit să recreăm cu exactitate viața și persoana lui Cholnoky Jenő pe scenă! Am căutat răspunsuri la întrebarea cum ne putem raporta, ca tineri de douăzeci și ceva de ani, la persoana sa și la experiențele sale de viață dobândite prin lume, și cum putem asocia liber pe marginea lor. Caracterul postdramatic al spectacolului cere ceva similar și din partea spectatorului: să se aventureze.

Duminică, 22 noiembrie
⛰️ Transylvania Mountain Festival 2026 în perioada 17-22 noiembrie. 09:00 – Drumeție alături de Clubul Alpin Român Filiala Cluj in zona Rimetea. (detalii în curând). 14:00 – Escaladă pentru copii la Gravity. 14:00 – Escaladă & bouldering la Skai Urban Crag.
🎶 Recital de cameră: Tibor Kováč, vioară & Evgenia Votanopoulou, pian (cu bilet) de la ora 17:00 la Teatrul Maghiar.
🧪 Mini omul de știință | spectacol de experimente științifice pentru copii (cu bilet) de la ora 17:00 la Cinema Dacia. Știința e adevǎrata magie care poate crea lucruri spectaculoase. De aceea vǎ invitǎm sǎ descoperiți secretele științei alǎturi de noi, pentru a vǎ arǎta cât de uimitoare poate fi aceasta. Însǎ pentru ca toate lucrurile sǎ funcționeze e nevoie de multǎ energie științificǎ și sǎ învǎțǎm împreunǎ care sunt regulile pentru a deveni un Mini-om de știintǎ.
🎭 Nu mai ține linia ocupată (cu bilet) de la ora 19:00 la Teatrul Național. „Ce poate să facă arta teatrului în zilele noastre? Să se întoarcă spre trecut ajutându-ne să nu uităm marile figuri ale omenirii, răscolind energii străvechi care să ne deschidă porți ce par închise pe vecie. Să se uite atent în prezent și, alegând grâul de neghină, să treacă prin sită viața, prea învolburată ca s-o putem vedea limpede. Să arunce o privire în viitor și să ne arate capătul tunelului, pentru ca noi, fie că suntem actori sau spectatori, să putem alege ce fel de Oameni vrem să fim. Și atunci, să vorbești despre nedreptățile sociale, despre torturile individuale multiplicate fără număr și trecute sub tăcere, despre indiferența și lașitatea celor care au jurat să-i protejeze pe cei fără apărare, despre o viață imposibilă după ce totul s-a scufundat în beznă, înseamnă să iei sita în mână și să arăți ce rămâne, să deschizi uși ruginite și să dai drumul răzbunătoarelor Erinii antice, pentru ca, într-o bună zi, să apară acea lumină la orizontul societății pe care ne-o dorim cu adevărat. Vocea care a pronunțat cuvintele „nu mai ține linia ocupată” se va șterge, transformându-se atunci în acțiune, iar teatrul își va fi atins unul dintre scopurile sale majore.” (Ștefana Pop-Curșeu)
🤸 cine ești când nu te vede nimeni? //performance senzorial de la ora 19:00 la NON Centru de Arte Performative. Un performance despre corp, intimitate și micile comportamente pe care le ascundem de ceilalți. ,,cine ești când nu te vede nimeni?” aduce în prim-plan contrastele dintre spațiul public și cel privat, dintre control și vulnerabilitate, dintre imaginea pe care o construim și realitatea pe care o păstrăm doar pentru noi. Printr-o combinație de text, sunet și imagini performative, publicul este invitat să observe cât de ușor banalul poate deveni incomod și cât de mult din identitatea noastră există doar în absența privirii celorlalți.
🩰 Don Quijote (cu bilet) de la ora 20:00 la Teatrul Maghiar. Teatrul de Balet din Székesfehérvár, Ungaria.
🎶 Speak Floyd de la ora 20:00 la FORM Space. De la ritmuri hipnotice și peisaje sonore atmosferice până la melodiile emblematice care au marcat generații întregi, pregătește-te pentru o călătorie muzicală captivantă prin universul Pink Floyd, adus la viață de Speak Floyd.

Coolturalist #55.
Ce subiecte găsești în noua ediție:
„Lăutăresele din umbră ale României” și poveștile unor artiste uitate din muzica tradițională.
Wikipedia, despre puterea colaborării și a voluntariatului într-o lume dominată de AI.
„Wildwood”, filmul stop-motion care pune în prim-plan creativitatea și munca artizanală.
Vulnus, parfumul lui Filippo Sorcinelli inspirat de suferință și vulnerabilitate.
Noi descoperiri care readuc în atenție picturi atribuite lui Caravaggio.
Albert Oprea (Brickasso), băiatul de 11 ani care a construit un portret al lui Brâncuși din 18.750 de piese LEGO.
„Ink”, serialul despre Rupert Murdoch și transformarea presei într-o industrie a atenției.
BrutAIsm, expoziția care explorează relația dintre inteligența artificială și artă.
Controversele de la Teatrul Național din București și discuțiile despre abuzul de putere și hărțuirea în instituțiile culturale.

Ce alte evenimente știi că au loc în săptămâna care urmează la Cluj? La care dintre cele de mai sus plănuiești să mergi? Scrie-mi în comentarii.
Să ne citim cu bine! 🌞










